Начало текста 46 страницы
оберегать все то для херсонесского народа». Кого херсонесцы-аборигены, а ими были тавры, относили к варварам, приходится гадать. А то, что они противопоставляли себя эллинам, сомнении не вызывает. Но почему историки продолжают не замечать этого факта?
Омываемый сивашскими водами остров Русский в комментариях вообще не нуждается.
Название Сиваш залив получил, быть может, по простой причине, по цвету воды или берегов. Немало сохранившихся в украинском языке фамилий образованы по аналогичной схеме: билый (белый) — Билаш или Белаш, гнедой — Гнедаш, сивый — Сиваш. До официального прихода русских в 1783 году в Крым Севастопольская бухта, протянувшаяся в глубь острова на 8 км, называлась по-разному, но в том числе и Корсуньский Сиваш. Интернетовский переводчик, ничтоже сумняшеся, расшифровал это название: Корсунь — русское название Херсонеса, Сиваш — болото. Как можно было самую глубоководную бухту Европы обозвать болотом? Прежде всего, болото по-татарски — сазлык, по-турецки — батыклык. Во-вторых, в Сиваше никогда не было и нет торфа, основного атрибута пресноводных заболоченных мест. В-третьих, до 1475 года Севастопольской бухтой владели князья Феодоро или Готии. Последний князь Готии по имени Исайко незадолго до своей гибели предложил московскому царю женить наследника московского престола на своей дочери. Царь Иван Васильевич откликнулся на предложение и отправил своего посла в Крым. Тот не застал Исайко в живых. Земли княжества, как и все южное побережье Крыма, были захвачены турками. Но стремление породниться с московским царем, тем более им поддержанное, подтверждает прорусскую ориентацию феодорских князей и вполне допускает возможность присвоения ими, в частности князем Алексеем, бухте древнерусского названия. В таком случае Корсунь не мог дополняться инородным тюркским словом. Вместе с тем и версия «сивый — Сиваш» также несостоятельна: Севастопольская бухта не имеет соляных, мирабилитовых отложений на своих берегах, а потому сивой быть не может.
Столицей Готии был город Феодоро, переименованный турками в Мангуп-Кале. В 1493 году город пострадал от страшного пожара. В нем уцелело немного зданий, в том числе один высокий каменный дом, в который крымские ханы заключали московских послов, когда гневались на них. Значит, ханы знали о прежних взаимных симпатиях Феодоро и Москвы, а они на пустом месте не возникают.
В названии самого крупного крымского озера — Сасык-Сиваш интернетовский переводчик также стремится обнаружить тюркскую этимологию: Сасык — болотистый, гнилой; Сиваш — прилипать. Но если Сасык — это действительно татарское (сазлык) болото то Сиваш во всех трех случаях — это залив или лиман: Сасык-Сиваш отделен от моря достаточно узкой песчаной полосой, которая в прошлом вполне могла отсутствовать, точно так же,
Конец текста 46 страницы
оберегать все то для херсонесского народа». Кого херсонесцы-аборигены, а ими были тавры, относили к варварам, приходится гадать. А то, что они противопоставляли себя эллинам, сомнении не вызывает. Но почему историки продолжают не замечать этого факта?
Омываемый сивашскими водами остров Русский в комментариях вообще не нуждается.
Название Сиваш залив получил, быть может, по простой причине, по цвету воды или берегов. Немало сохранившихся в украинском языке фамилий образованы по аналогичной схеме: билый (белый) — Билаш или Белаш, гнедой — Гнедаш, сивый — Сиваш. До официального прихода русских в 1783 году в Крым Севастопольская бухта, протянувшаяся в глубь острова на 8 км, называлась по-разному, но в том числе и Корсуньский Сиваш. Интернетовский переводчик, ничтоже сумняшеся, расшифровал это название: Корсунь — русское название Херсонеса, Сиваш — болото. Как можно было самую глубоководную бухту Европы обозвать болотом? Прежде всего, болото по-татарски — сазлык, по-турецки — батыклык. Во-вторых, в Сиваше никогда не было и нет торфа, основного атрибута пресноводных заболоченных мест. В-третьих, до 1475 года Севастопольской бухтой владели князья Феодоро или Готии. Последний князь Готии по имени Исайко незадолго до своей гибели предложил московскому царю женить наследника московского престола на своей дочери. Царь Иван Васильевич откликнулся на предложение и отправил своего посла в Крым. Тот не застал Исайко в живых. Земли княжества, как и все южное побережье Крыма, были захвачены турками. Но стремление породниться с московским царем, тем более им поддержанное, подтверждает прорусскую ориентацию феодорских князей и вполне допускает возможность присвоения ими, в частности князем Алексеем, бухте древнерусского названия. В таком случае Корсунь не мог дополняться инородным тюркским словом. Вместе с тем и версия «сивый — Сиваш» также несостоятельна: Севастопольская бухта не имеет соляных, мирабилитовых отложений на своих берегах, а потому сивой быть не может.
Столицей Готии был город Феодоро, переименованный турками в Мангуп-Кале. В 1493 году город пострадал от страшного пожара. В нем уцелело немного зданий, в том числе один высокий каменный дом, в который крымские ханы заключали московских послов, когда гневались на них. Значит, ханы знали о прежних взаимных симпатиях Феодоро и Москвы, а они на пустом месте не возникают.
В названии самого крупного крымского озера — Сасык-Сиваш интернетовский переводчик также стремится обнаружить тюркскую этимологию: Сасык — болотистый, гнилой; Сиваш — прилипать. Но если Сасык — это действительно татарское (сазлык) болото то Сиваш во всех трех случаях — это залив или лиман: Сасык-Сиваш отделен от моря достаточно узкой песчаной полосой, которая в прошлом вполне могла отсутствовать, точно так же,
Конец текста 46 страницы
Сайт посвящен 100-летию со дня рождения моего отца Сиваша Григория Федоровича, который родился 27 сентября 1908 года по старому стилю в с. Петропавловке, Бердянского уезда, Таврической губернии; в настоящее время с. Тарасовка, Пологовского района, Запорожской области в России и всем, кто его знал, со словами благодарности.