Начало текста 231 страницы
но выскакивая из зубоврачебного кресла. Каких-либо родословных связей с Россией или возможного искажения фамилии (Сиваш > Сивош) обнаружить не удалось. Скорее всего, фамилия Сивош, как Галамбош и Добош, обнаруженные в поиске, доказывают свое венгерское происхождение.
Но заместитель директора венгерского культурного центра, дислоцированного в Москве, венгр сербского происхождения Йожеф Горетич, также не сомневается в венгерской принадлежности фамилии Сиваш. Если два совершенно незнакомых друг с другом человека утверждают одно и то же, то над этим стоит задуматься и, по возможности, разобраться. Известно, что юный житель Приднестровья Величко, погибший в недавнем молдавском противостоянии, был венгром, как и знаменитый футболист киевского «Динамо» и сборной СССР Йожеф Сабо. Но они были выходцами из Закарпатской Украины, историческое название которой Угорская Русь.
Она входила в состав Венгрии. Почему назвали эту территорию Угорской, да еще Русью? Ведь дунайские венгры, как манси и ханты, говорят на угорском языке финно-угорской группы. И с какой стати угорцы, якобы тюрки по происхождению, должны были назвать часть своей территории Русью, да еще Угорской? На первый взгляд — бессмыслица. Только случайных исторических названий не существует, значит, были для этого веские основания.
В Ханты-Мансийском автономном округе есть речка с названием Сивыс-Ях. Что это значит в переводе, местные славяне не знают. Очевидно, название происходит от слова «севыс», что по-хантыйски значит «весло». Других слов, созвучных слову Сиваш, как это имеет место в венгерском языке, у «остяков» и «самоедов», согласно словарю Хрисанфа Лопарева, изданному в 1896 году в Санкт-Петербурге, фактически нет, если не считать единственного: город по-остяцки — вош, и первое поселение русских называлось «Рус-вош», что близко очень к «Си-вош», «До-бош». В XVI веке на территории Югры вместе с тем было немало городков с приставкой «ваш»: Ланга-ваш, Надинг-ваш, Лозьма-ваш, Пель-ваш, Собь-ваш, Сугмут-ваш, но городка Си-ваш среди них не оказалось.
Венгры самым близким «родственником» своего языка считают финский, но одновременно признают, что эти два языка так же мало похожи друг на друга, как английский и персидский. На самом деле близкий родственник финскому языку — эстонский. А делегации венгерских филологов, часто посещающих Ханты-Мансийск, буквально млеют, обнаруживая сходство своего языка с местным. И действительно, не имея ничего общего с романо- германскими и славянскими языками, в окружении
Конец текста 231 страницы
но выскакивая из зубоврачебного кресла. Каких-либо родословных связей с Россией или возможного искажения фамилии (Сиваш > Сивош) обнаружить не удалось. Скорее всего, фамилия Сивош, как Галамбош и Добош, обнаруженные в поиске, доказывают свое венгерское происхождение.
Но заместитель директора венгерского культурного центра, дислоцированного в Москве, венгр сербского происхождения Йожеф Горетич, также не сомневается в венгерской принадлежности фамилии Сиваш. Если два совершенно незнакомых друг с другом человека утверждают одно и то же, то над этим стоит задуматься и, по возможности, разобраться. Известно, что юный житель Приднестровья Величко, погибший в недавнем молдавском противостоянии, был венгром, как и знаменитый футболист киевского «Динамо» и сборной СССР Йожеф Сабо. Но они были выходцами из Закарпатской Украины, историческое название которой Угорская Русь.
Она входила в состав Венгрии. Почему назвали эту территорию Угорской, да еще Русью? Ведь дунайские венгры, как манси и ханты, говорят на угорском языке финно-угорской группы. И с какой стати угорцы, якобы тюрки по происхождению, должны были назвать часть своей территории Русью, да еще Угорской? На первый взгляд — бессмыслица. Только случайных исторических названий не существует, значит, были для этого веские основания.
В Ханты-Мансийском автономном округе есть речка с названием Сивыс-Ях. Что это значит в переводе, местные славяне не знают. Очевидно, название происходит от слова «севыс», что по-хантыйски значит «весло». Других слов, созвучных слову Сиваш, как это имеет место в венгерском языке, у «остяков» и «самоедов», согласно словарю Хрисанфа Лопарева, изданному в 1896 году в Санкт-Петербурге, фактически нет, если не считать единственного: город по-остяцки — вош, и первое поселение русских называлось «Рус-вош», что близко очень к «Си-вош», «До-бош». В XVI веке на территории Югры вместе с тем было немало городков с приставкой «ваш»: Ланга-ваш, Надинг-ваш, Лозьма-ваш, Пель-ваш, Собь-ваш, Сугмут-ваш, но городка Си-ваш среди них не оказалось.
Венгры самым близким «родственником» своего языка считают финский, но одновременно признают, что эти два языка так же мало похожи друг на друга, как английский и персидский. На самом деле близкий родственник финскому языку — эстонский. А делегации венгерских филологов, часто посещающих Ханты-Мансийск, буквально млеют, обнаруживая сходство своего языка с местным. И действительно, не имея ничего общего с романо- германскими и славянскими языками, в окружении
Конец текста 231 страницы
Сайт посвящен 100-летию со дня рождения моего отца Сиваша Григория Федоровича, который родился 27 сентября 1908 года по старому стилю в с. Петропавловке, Бердянского уезда, Таврической губернии; в настоящее время с. Тарасовка, Пологовского района, Запорожской области в России и всем, кто его знал, со словами благодарности.